1 00:01:04,595 --> 00:01:05,485 - Bienvenida a casa, Emily. 2 00:03:31,660 --> 00:03:32,493 Dorotea. 3 00:06:06,027 --> 00:06:07,027 solo 4 00:06:07,027 --> 00:06:07,860 - Tiene sentido. 5 00:06:15,230 --> 00:06:16,190 Está abierto. 6 00:06:22,940 --> 00:06:24,860 No me digas que eso es lo que creo que es. 7 00:06:26,300 --> 00:06:28,640 - Y buenos días para ti también. 8 00:06:28,640 --> 00:06:32,030 - No he tenido mi Café todavía. ¿Quieres una taza? 9 00:06:32,030 --> 00:06:35,450 - ¿Qué? ¿Sin champán? Es una celebración... No 10 00:06:35,450 --> 00:06:36,450 - Dilo. 11 00:06:37,610 --> 00:06:40,070 - Bueno. Ni lo soñaría, 12 00:06:41,540 --> 00:06:42,650 - Pero gracias por pasarte. 13 00:06:43,520 --> 00:06:45,710 - De nada, mi querido. no soy solo tu 14 00:06:45,710 --> 00:06:46,970 Agente, soy tu amigo. 15 00:06:48,410 --> 00:06:52,820 Aunque no siempre estoy seguro en qué orden 16 00:06:58,640 --> 00:06:59,750 - Las ideas están llegando. 17 00:07:01,310 --> 00:07:02,310 estoy trabajando 18 00:07:03,350 --> 00:07:04,350 - Bueno. 19 00:07:04,350 --> 00:07:08,060 Trabajar no es lo mismo que trabajar. 20 00:07:11,210 --> 00:07:12,380 - Las ideas están llegando. 21 00:07:13,670 --> 00:07:16,100 - Los editores tienen un breve La memoria y Francisco. Bueno, 22 00:07:16,100 --> 00:07:18,410 - No aceptaré el trabajo de Francis. 23 00:07:20,060 --> 00:07:22,040 No es mi historia. 24 00:07:25,670 --> 00:07:26,540 - Está bien, tienes razón. 25 00:07:29,960 --> 00:07:32,870 Pero es un trabajo. Trabajar. 26 00:07:32,870 --> 00:07:33,950 - Algo vendrá 27 00:07:35,450 --> 00:07:36,450 - Bueno, como tu agente. 28 00:07:36,450 --> 00:07:38,630 Eso espero. pero 29 00:07:38,630 --> 00:07:41,990 como tu amigo, feliz.. 30 00:07:41,990 --> 00:07:43,430 - ¡No, Jorge! 31 00:07:48,200 --> 00:07:49,200 -Emily. 32 00:07:49,200 --> 00:07:52,670 Esto no es saludable. Esto, esto, esto. 33 00:07:52,670 --> 00:07:57,670 La evitación. La vida sigue adelante. Continúa. 34 00:07:57,860 --> 00:07:59,060 Nos guste o no. 35 00:08:01,040 --> 00:08:03,680 Me preocupa... Emily. 36 00:08:03,680 --> 00:08:06,920 Yo, yo sólo, desearía que pudieras amarte a ti mismo. 37 00:08:10,910 --> 00:08:14,480 - Mira, tengo un día ocupado. 38 00:08:14,480 --> 00:08:16,040 Sólo quiero que esto termine de una vez. 39 00:08:19,280 --> 00:08:20,113 - Bueno. 40 00:08:30,380 --> 00:08:31,380 -Emily. 41 00:08:31,380 --> 00:08:32,450 No esperes hasta desaparecer. 42 00:10:17,875 --> 00:10:19,140 - Hoy es mi cumpleaños. 43 00:10:21,390 --> 00:10:22,223 - Lo sé. 44 00:10:24,931 --> 00:10:25,789 era su cumpleaños 45 00:10:25,789 --> 00:10:26,622 cuando.. 46 00:10:26,622 --> 00:10:27,455 lo se 47 00:10:31,320 --> 00:10:32,320 - la tengo 48 00:10:32,320 --> 00:10:36,360 cosas aún sin empaquetar, 49 00:10:38,190 --> 00:10:39,630 - Escondido en casa. 50 00:10:40,620 --> 00:10:43,410 Han pasado 20 años desde ella, es difícil para nosotros 51 00:10:43,410 --> 00:10:45,900 ponernos en el lugar del otro, 52 00:10:45,900 --> 00:10:49,200 pero hasta que podamos entender ellos, no podemos perdonarlos. 53 00:10:51,540 --> 00:10:52,373 Son los diarios de sueños ayudando? 54 00:10:54,365 --> 00:10:55,198 No sé. 55 00:10:58,500 --> 00:11:02,100 ¿Quién es Dorothy? ese nombre no ha aparecido antes. 56 00:11:05,280 --> 00:11:06,113 No sé. 57 00:11:07,121 --> 00:11:08,454 Bueno, ellos son cambiando. 58 00:11:08,454 --> 00:11:09,287 Los sueños. 59 00:11:10,920 --> 00:11:11,753 Eso es progreso. 60 00:11:13,353 --> 00:11:14,700 No quiero que cambien. 61 00:11:14,700 --> 00:11:16,410 Quiero que terminen. 62 00:11:16,410 --> 00:11:19,290 Tenemos que enfrentar nuestra miedos a alejarse de ellos. 63 00:11:20,520 --> 00:11:24,360 Y ahora mismo, lo que estás El que más teme es usted mismo. 64 00:11:26,010 --> 00:11:26,843 Pequeños pasos. 65 00:11:30,485 --> 00:11:31,318 ¿Y los espejos? 66 00:11:32,280 --> 00:11:34,050 La última vez que hablamos, te las arreglarías 67 00:11:34,050 --> 00:11:35,640 al menos usarlos en tu auto. 68 00:11:38,915 --> 00:11:42,150 ¿Qué pasa cuando estás en ¿casa? ¿Cuando estás solo? 69 00:11:45,450 --> 00:11:47,640 No es una condición común. 70 00:11:47,640 --> 00:11:51,300 Espectrofobia, pero se sabe, 71 00:11:51,300 --> 00:11:52,770 lo que significa que es tratable. 72 00:11:57,100 --> 00:12:00,550 ¿Has estado practicando? tu respiración? ¿El mantra? 73 00:12:03,940 --> 00:12:04,773 No. 74 00:12:05,706 --> 00:12:06,539 Puede ayudar a Emily. 75 00:12:09,040 --> 00:12:10,480 Puede sacarte de tu cabeza 76 00:12:10,480 --> 00:12:12,880 y traerte de vuelta a lo que importa. 77 00:12:15,580 --> 00:12:16,413 No sé qué importa. 78 00:12:17,513 --> 00:12:18,346 Tú importas. 79 00:12:22,870 --> 00:12:23,703 ¿Estás listo para la sesión de hoy? 80 00:12:26,870 --> 00:12:27,703 Sí. 81 00:12:29,335 --> 00:12:30,168 Bueno. 82 00:12:34,009 --> 00:12:34,900 Ahora, 83 00:12:34,900 --> 00:12:35,950 lo mismo de siempre. 84 00:12:37,630 --> 00:12:38,590 Respira hondo 85 00:12:43,720 --> 00:12:45,340 eso es todo. 86 00:12:45,340 --> 00:12:46,173 y otro 87 00:12:51,370 --> 00:12:52,203 relájate. 88 00:12:56,500 --> 00:13:01,270 Hundirse lentamente en la silla, consciente de 89 00:13:01,270 --> 00:13:04,540 quién eres y todo lo que te rodea. 90 00:13:07,870 --> 00:13:11,760 Estás a salvo. ¿Crees? 91 00:13:11,760 --> 00:13:13,650 ¿Que estás a salvo? 92 00:13:15,760 --> 00:13:16,593 Sí. 93 00:13:19,010 --> 00:13:19,843 Bien. 94 00:13:21,520 --> 00:13:25,750 Ahora, piensa en ese lugar, el lugar 95 00:13:25,750 --> 00:13:27,100 que hemos estado antes. 96 00:13:28,600 --> 00:13:31,450 El lugar donde te sientes más seguro. 97 00:13:33,370 --> 00:13:34,203 Tu propio lugar. 98 00:13:35,578 --> 00:13:36,411 Sólo tú conoces este lugar. 99 00:13:39,160 --> 00:13:39,993 Fija eso en tu mente. 100 00:13:42,435 --> 00:13:43,268 Seguro. 101 00:13:48,820 --> 00:13:49,653 ¿Está ahí? 102 00:13:53,440 --> 00:13:54,273 Sí. 103 00:13:55,290 --> 00:13:56,123 Ahora comenzaremos. 104 00:14:00,700 --> 00:14:05,700 1, 2, 3. 105 00:14:09,370 --> 00:14:13,420 Quédate en ese lugar. Seguro y protegido. 106 00:14:15,130 --> 00:14:19,120 Nada puede hacerte daño allí. ¿Qué puedes ver? 107 00:14:20,380 --> 00:14:21,213 Está aquí de nuevo. 108 00:14:22,446 --> 00:14:23,279 ¿Qué es Emily? 109 00:14:24,760 --> 00:14:26,401 El espejo. 110 00:14:26,401 --> 00:14:27,234 Que esto siga siendo un lugar seguro. 111 00:14:31,900 --> 00:14:32,733 Ve al espejo. 112 00:14:34,516 --> 00:14:35,349 No puedo. 113 00:14:43,810 --> 00:14:47,140 Bueno. Entonces regresaremos a la habitación. 114 00:14:49,180 --> 00:14:52,070 de forma segura y lenta 115 00:14:53,630 --> 00:14:55,490 deja que todo se desvanezca. 116 00:15:01,100 --> 00:15:02,270 Puedes abrir los ojos. 117 00:15:06,440 --> 00:15:07,440 ¿Ver? 118 00:15:08,900 --> 00:15:10,310 - ¡Emilia! 119 00:15:10,310 --> 00:15:14,570 Emily. Despertar. Vuelve en la habitación. Emily. 120 00:15:14,570 --> 00:15:19,070 Emily, despierta. Escuchar a mi voz. Regresar. 121 00:15:20,090 --> 00:15:25,015 - Repítelo. Repite tu mantra. Estoy en casa. Estoy a salvo. yo soy 122 00:15:25,015 --> 00:15:26,015 - Hogar. 123 00:15:26,015 --> 00:15:29,895 Estoy en casa. Estoy a salvo. yo soy casa. Estoy en casa. Estoy a salvo. 124 00:15:29,895 --> 00:15:34,555 Estoy, estoy en casa. Estoy a salvo. Estoy en casa. 125 00:15:34,555 --> 00:15:38,335 Estoy a salvo. Estoy en casa. Estoy a salvo. 126 00:16:40,495 --> 00:16:41,495 - Que gran cumpleaños 127 00:16:41,495 --> 00:16:42,328 Esto es. 128 00:19:06,175 --> 00:19:07,175 - Pequeños pasos. 129 00:21:11,385 --> 00:21:12,285 ¿Me estoy volviendo loco? 130 00:21:52,435 --> 00:21:54,045 Manténgase alejado de Oz. 131 00:21:57,235 --> 00:21:58,235 ¿Qué? 132 00:22:18,255 --> 00:22:19,325 - Empezar por el principio. 133 00:23:20,225 --> 00:23:21,058 -Dorotea. 134 00:23:32,075 --> 00:23:35,680 - Bienvenido a la casa de Wamego para personas con mentalidades diferentes. 135 00:23:35,680 --> 00:23:38,320 Nuestra recepción está cerrada por la noche. 136 00:23:38,320 --> 00:23:40,210 El horario de visita es de lunes a viernes. 137 00:23:40,210 --> 00:23:41,230 sólo con cita previa. 138 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Vuelva a llamar entre las 8 a.m. y... 139 00:26:31,580 --> 00:26:34,160 - Debo decir que estamos bastante Me sorprende recibir tu correo de voz. 140 00:26:36,170 --> 00:26:37,850 Aún más sorprendido de verte aquí hoy. 141 00:26:39,320 --> 00:26:41,630 Todas las visitas son estrictamente sólo con cita previa. 142 00:26:43,080 --> 00:26:44,490 Conduje toda la noche. 143 00:26:48,090 --> 00:26:49,090 ¿Cómo conoces a Dorotea? 144 00:26:50,070 --> 00:26:52,380 - No exactamente. 145 00:26:56,550 --> 00:26:57,420 - Entonces ¿por qué estás aquí? 146 00:27:09,000 --> 00:27:09,870 - Encontré esto. 147 00:27:15,870 --> 00:27:16,703 ¿Qué es? 148 00:27:17,735 --> 00:27:19,440 Un libro. 149 00:27:21,750 --> 00:27:22,583 - Sra. 150 00:27:24,108 --> 00:27:24,941 Riendo. 151 00:27:27,840 --> 00:27:31,230 Supongo que no condujiste A través de la noche sólo para ser 152 00:27:32,100 --> 00:27:33,330 deliberadamente obtuso. 153 00:27:33,330 --> 00:27:34,163 Sra. Laughlin. 154 00:27:36,429 --> 00:27:37,262 Era de mi madre. 155 00:27:39,870 --> 00:27:40,782 - ¿Era? 156 00:27:44,040 --> 00:27:45,210 El nombre Dorotea... 157 00:27:46,222 --> 00:27:47,055 Está en este libro. 158 00:27:48,947 --> 00:27:50,272 Así es el Número de teléfono de este hospital. 159 00:27:53,130 --> 00:27:54,130 - ¿Puedo ver? 160 00:27:58,170 --> 00:27:59,130 - Está detrás. 161 00:28:14,910 --> 00:28:19,290 - Ese es nuestro número. Excepto que no lo es. 162 00:28:22,680 --> 00:28:24,038 ¿Qué quieres decir? 163 00:28:24,038 --> 00:28:24,871 Es un número antiguo. 164 00:28:26,580 --> 00:28:27,930 Fue desconectado hace un tiempo, 165 00:28:29,070 --> 00:28:31,200 - Pero me dirigió a su contestador automático. 166 00:28:33,810 --> 00:28:35,702 - No puedo ver cómo es eso posible. 167 00:28:37,135 --> 00:28:37,968 Bueno estoy aquí. 168 00:28:42,120 --> 00:28:43,140 - ¿Qué pasa con Dorothy? 169 00:28:49,320 --> 00:28:50,670 - ¿Por qué es ella importante para ti? 170 00:28:52,440 --> 00:28:55,200 Después de todo, es sólo un nombre en la parte de atrás de uno 171 00:28:55,200 --> 00:28:56,610 de los viejos cuadernos de dibujo de tu madre. 172 00:28:57,960 --> 00:29:00,750 - ¿Hay alguien con ese nombre aquí? 173 00:29:00,750 --> 00:29:04,020 - No puedo dar información del paciente. 174 00:29:04,020 --> 00:29:08,610 a menos que sea para una familia miembro, pariente, pariente más cercano. 175 00:29:09,690 --> 00:29:12,990 No hay nadie junto al nombre de Laughlin aquí 176 00:29:12,990 --> 00:29:14,100 que te puedo decir. 177 00:29:16,950 --> 00:29:17,910 - ¿Qué pasa con Gale? 178 00:29:27,225 --> 00:29:28,170 - ¿Cómo sabes ese nombre? 179 00:29:32,640 --> 00:29:36,630 - Era de mi madre, era su apellido de soltera. 180 00:29:37,920 --> 00:29:40,080 Tomé el apellido de mi padre. 181 00:29:46,960 --> 00:29:48,640 ¿Sabes de quién estoy hablando? ¿No es así? 182 00:29:52,720 --> 00:29:53,553 ¿La conocías? 183 00:29:55,445 --> 00:29:56,278 ¿OMS? 184 00:29:57,130 --> 00:30:00,010 Mi madre Isabel. 185 00:30:02,680 --> 00:30:03,513 No. 186 00:30:05,196 --> 00:30:06,029 Pero conoces el nombre Gale. 187 00:30:19,960 --> 00:30:21,160 - Dorothy ha estado casi muda. 188 00:30:22,330 --> 00:30:26,380 Durante casi 20 años desde que la conozco. 189 00:30:26,380 --> 00:30:29,440 Ella no pudo haber dicho más que cuatro palabras para mí, 190 00:30:29,440 --> 00:30:31,990 y yo he sido su principal asistente más tiempo que nadie. 191 00:30:33,280 --> 00:30:37,240 Su mundo. Estaba en sus dibujos. 192 00:30:39,010 --> 00:30:41,680 ella garabateaba 193 00:30:41,680 --> 00:30:45,730 y dibujar el mismo tipo de cosas una y otra vez. 194 00:30:47,890 --> 00:30:49,270 Siempre de noche, 195 00:30:51,430 --> 00:30:53,260 siempre en completa oscuridad. 196 00:30:55,720 --> 00:30:58,690 Y luego, hace dos días, dejó de hacerlo. 197 00:31:02,200 --> 00:31:03,583 ¿Qué pasó hace dos días? 198 00:31:06,283 --> 00:31:07,116 El turno de noche la encontró, 199 00:31:08,860 --> 00:31:12,040 se sentó en el borde de su cama, golpeando sus talones juntos, 200 00:31:13,300 --> 00:31:18,010 repitiendo las mismas cuatro palabras una y otra y otra vez. 201 00:31:19,810 --> 00:31:22,030 No llegamos a ella de inmediato. 202 00:31:22,030 --> 00:31:24,460 Es sólo cuando despierta a otro residente. 203 00:31:24,460 --> 00:31:25,930 y tiran del cordón de su alarma, 204 00:31:28,030 --> 00:31:31,330 sus tobillos, sus talones. 205 00:31:33,400 --> 00:31:36,850 Ella los golpea juntos. Muy duro. Mucho. 206 00:31:38,577 --> 00:31:39,702 ¿Por qué hace eso? 207 00:31:40,801 --> 00:31:41,634 No lo sabemos. 208 00:31:44,170 --> 00:31:49,090 Pero ella dice que es el la única manera en que ella puede mantener 209 00:31:49,090 --> 00:31:50,110 ella a salvo. 210 00:31:54,160 --> 00:31:54,993 - ¿Su? 211 00:32:31,150 --> 00:32:33,850 - te daré algunos tiempo, pero estaré cerca. 212 00:33:16,730 --> 00:33:17,563 -Dorotea, 213 00:33:27,170 --> 00:33:28,170 - ¿Sabes quién soy? 214 00:33:41,000 --> 00:33:42,200 Mi nombre es Emily. 215 00:33:44,420 --> 00:33:48,260 ¿Escribiste sobre mí? 216 00:33:49,130 --> 00:33:50,060 ¿Escribiste mi nombre? 217 00:34:07,850 --> 00:34:08,683 Dorotea. 218 00:34:14,030 --> 00:34:16,460 Encontré esto en las cosas de mi madre. 219 00:34:17,720 --> 00:34:20,630 Me trajo aquí. 220 00:34:23,390 --> 00:34:24,590 Me trajo a ti. 221 00:34:35,810 --> 00:34:37,520 ¿Lo reconoces? 222 00:34:50,865 --> 00:34:52,280 ¿Cuánto tiempo llevas atrapado aquí? 223 00:34:59,090 --> 00:35:01,160 -Dorothy, detente. 224 00:35:16,755 --> 00:35:18,345 Estoy a salvo. Estoy en casa. 225 00:35:18,345 --> 00:35:19,178 Estoy a salvo. 226 00:35:23,000 --> 00:35:23,833 ¿Está ahí? 227 00:35:35,577 --> 00:35:36,410 Permanecer. 228 00:35:38,535 --> 00:35:39,576 Lejos. 229 00:35:41,935 --> 00:35:42,768 - De. 230 00:35:44,576 --> 00:35:45,409 Onz. 231 00:35:46,920 --> 00:35:48,660 Emily, ¿estás bien? 232 00:35:49,560 --> 00:35:50,560 Escuché gritos. 233 00:36:49,470 --> 00:36:50,400 - Llévame a casa. 234 00:36:58,290 --> 00:36:59,760 - Ah, ahora no. 235 00:37:03,595 --> 00:37:04,428 ¡Puaj! 236 00:37:11,645 --> 00:37:12,645 Bueno. 237 00:37:16,555 --> 00:37:17,580 - ¿Me estás tomando el pelo? 238 00:37:22,290 --> 00:37:24,930 - La señora Appleton me envió fuera. 239 00:37:41,250 --> 00:37:42,270 Este es el comienzo. 240 00:37:44,205 --> 00:37:45,038 - ¿Qué? 241 00:37:49,890 --> 00:37:51,156 - ¿Qué dijiste? 242 00:37:53,856 --> 00:37:54,689 hay 243 00:37:56,095 --> 00:37:58,200 se acerca una tormenta. 244 00:38:00,330 --> 00:38:03,210 El pronóstico dice que es grande. 245 00:38:12,150 --> 00:38:13,980 - Mi coche no arranca. 246 00:38:25,260 --> 00:38:27,090 - dice la señora Appleton, 247 00:38:28,800 --> 00:38:30,300 puedes volver adentro. 248 00:38:32,370 --> 00:38:33,660 Puedes quedarte aquí. 249 00:38:37,990 --> 00:38:40,180 Tenemos habitaciones para huéspedes. 250 00:38:42,040 --> 00:38:46,365 para visitantes que viajan desde lejos. 251 00:39:43,695 --> 00:39:45,545 - Es un edificio antiguo. 252 00:39:48,325 --> 00:39:50,865 Tiene recuerdos. 253 00:39:58,615 --> 00:39:59,985 Por si acaso. 254 00:40:23,885 --> 00:40:24,718 Eric. 255 00:43:18,035 --> 00:43:19,825 - El comienzo siempre es oscuro. 256 00:43:19,825 --> 00:43:21,815 hasta que caminemos lo suficientemente lejos hacia la luz. 257 00:43:50,355 --> 00:43:51,188 - Puaj. 258 00:45:40,980 --> 00:45:41,850 - No deberías estar aquí. 259 00:45:46,680 --> 00:45:48,600 Deberías volver. 260 00:45:52,290 --> 00:45:55,920 - Mi habitación está cerrada. 261 00:45:57,510 --> 00:45:59,700 Esta llave que me diste. Eso, eso, no es así. 262 00:46:04,740 --> 00:46:05,850 El doctor Appleton mintió. 263 00:46:06,870 --> 00:46:10,830 Ella, ella tomó mi libro, Dios mío, el libro de mi madre. 264 00:46:10,830 --> 00:46:15,150 Ella sabe quién era. OMS Soy. Mi madre estuvo aquí. 265 00:46:20,165 --> 00:46:22,385 - Ir. Ir. 266 00:46:47,365 --> 00:46:48,720 - ¿Por qué estás fuera de tu habitación? 267 00:46:50,065 --> 00:46:50,898 - I.. 268 00:46:57,685 --> 00:47:01,320 Mi madre, tú sí la conociste. 269 00:47:01,320 --> 00:47:02,320 ¡Ella estaba aquí! 270 00:47:17,910 --> 00:47:21,930 - Todos los detalles médicos en este instalaciones son confidenciales. 271 00:47:23,220 --> 00:47:24,053 Te dije eso. 272 00:47:30,640 --> 00:47:33,460 Tengo miedo de tu comportamiento 273 00:47:33,460 --> 00:47:36,400 es inaceptable. 274 00:47:36,400 --> 00:47:37,233 Emily. 275 00:47:39,708 --> 00:47:41,140 Me voy. 276 00:47:41,140 --> 00:47:42,610 Tu auto no arranca. 277 00:47:43,900 --> 00:47:44,733 ¿Recordar? 278 00:47:47,117 --> 00:47:48,663 Llamaré un taxi. 279 00:47:48,663 --> 00:47:50,583 ¿En este momento? 280 00:47:53,110 --> 00:47:55,120 Me temo que es más seguro 281 00:47:55,120 --> 00:48:00,120 y más práctico para ti para quedarme aquí. Como acordamos. 282 00:48:00,400 --> 00:48:02,800 - No coincidimos en nada. 283 00:48:12,010 --> 00:48:13,635 ¿Eric? 284 00:48:13,635 --> 00:48:16,060 - Lo encontré en C. Corredor, Dr. Appleton. 285 00:48:16,930 --> 00:48:17,763 - ¿Qué has hecho? 286 00:48:19,755 --> 00:48:20,630 emily 287 00:48:20,630 --> 00:48:22,797 Es evidente que no te sientes bien. 288 00:48:23,950 --> 00:48:25,660 Ha sido un viaje estresante. 289 00:48:25,660 --> 00:48:28,720 Creo que es mejor que tu regresa a tu habitación a dormir. 290 00:48:31,240 --> 00:48:32,303 no quiero.. 291 00:48:32,303 --> 00:48:33,136 ¡Detener! 292 00:48:36,178 --> 00:48:37,011 entrometerse en las cosas, 293 00:48:39,294 --> 00:48:40,127 eso no te concierne. 294 00:48:41,440 --> 00:48:43,720 Déjame ayudarte a dormir. 295 00:48:45,835 --> 00:48:46,668 No. 296 00:48:50,001 --> 00:48:50,834 ¡No! 297 00:48:52,150 --> 00:48:52,983 ¡Déjame ir! 298 00:48:52,983 --> 00:48:54,808 esto es para ti Buena Emily. 299 00:48:56,183 --> 00:48:57,016 Confía en mí. 300 00:49:02,465 --> 00:49:03,465 - ¡Emilia! 301 00:49:52,595 --> 00:49:53,895 ¡Ella fue por allí! ¡Allí! 302 00:52:41,905 --> 00:52:42,738 ¡Déjame en paz! 303 00:52:44,715 --> 00:52:46,565 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 304 00:53:17,780 --> 00:53:20,095 - Los verdaderos amigos pueden no ser como yo. 305 00:53:23,360 --> 00:53:25,268 Pueden ser parte de mí o todos de mi, 306 00:53:26,468 --> 00:53:27,568 unidos por la miseria. 307 00:53:32,400 --> 00:53:34,890 - Un poco de miseria nos hace apreciar un poco de felicidad. 308 00:53:40,645 --> 00:53:41,478 - Parches. 309 00:53:44,236 --> 00:53:45,540 ¿Parches? 310 00:53:45,540 --> 00:53:46,373 ¿Ese es tu nombre? 311 00:53:49,240 --> 00:53:50,073 Este era el de mi madre. 312 00:53:53,490 --> 00:53:54,490 ¿Dónde estoy? 313 00:53:59,190 --> 00:54:03,135 - ¿Qué fue eso? quien ¿Fue eso? Ir. Ir. ¿Dónde? 314 00:57:22,195 --> 00:57:23,028 - ¿Adónde vamos? 315 00:57:40,105 --> 00:57:42,585 Yo, yo no, ¿qué significa eso? 316 00:57:48,865 --> 00:57:51,345 - ¿A a, un camino, camino? 317 00:58:25,705 --> 00:58:26,538 ¿Hogar? 318 00:58:47,935 --> 00:58:49,595 Hasta que caminemos lo suficientemente lejos hacia la luz. 319 01:02:05,555 --> 01:02:06,963 - No, quédate atrás. 320 01:02:06,963 --> 01:02:07,796 quiero decir eso. ¡Quédate atrás! 321 01:02:09,013 --> 01:02:09,846 Sólo quiero ir a casa. 322 01:02:10,965 --> 01:02:11,798 ¿Qué quieres de mí? 323 01:02:13,864 --> 01:02:15,105 ¡Ayuda! 324 01:02:15,105 --> 01:02:15,938 ¡Ayúdame! 325 01:03:45,645 --> 01:03:48,255 - Esperar. No, no, no. No, no me dejes. 326 01:07:32,135 --> 01:07:32,968 - ¿Dorotea? 327 01:07:34,210 --> 01:07:35,043 ¿Eres tú, Isabel? 328 01:07:37,045 --> 01:07:39,425 No, no. Es Emily. 329 01:07:41,590 --> 01:07:42,700 Isabel era mi madre. 330 01:07:42,700 --> 01:07:43,533 ¿Recordar? 331 01:07:46,633 --> 01:07:47,466 ¿Qué está sucediendo? 332 01:07:48,910 --> 01:07:52,300 ¿Es esto, he vuelto? 333 01:07:55,180 --> 01:07:56,985 - ¿Dónde crees que has estado? 334 01:07:58,265 --> 01:08:00,670 Yo yo, no lo sé. 335 01:08:04,420 --> 01:08:07,000 No deberías haber venido si no lo sabías 336 01:08:07,000 --> 01:08:08,290 donde ibas. 337 01:08:09,550 --> 01:08:13,150 Este es un lugar para Gales. 338 01:08:18,260 --> 01:08:20,660 Siempre ha sido un lugar para Gales. 339 01:08:24,765 --> 01:08:29,030 Un lugar que hemos apreciado, 340 01:08:31,280 --> 01:08:34,460 protegido y amado. 341 01:08:36,620 --> 01:08:37,645 Al menos antes lo hacíamos. 342 01:08:41,270 --> 01:08:42,103 Lo intenté. 343 01:08:47,720 --> 01:08:49,130 Isabel lo intentó. 344 01:08:59,900 --> 01:09:03,650 - No soy Emily. Vendaval. 345 01:09:09,965 --> 01:09:14,035 - Nunca dejaré que mi vida sea el final. 346 01:09:14,035 --> 01:09:16,615 - Moriré antes de dejar que eso suceda. 347 01:09:18,045 --> 01:09:19,975 ¡Dime qué está pasando! 348 01:09:22,235 --> 01:09:25,118 Tienes todas las respuestas que necesitas. 349 01:09:25,118 --> 01:09:26,668 ¿Respuestas? 350 01:09:26,668 --> 01:09:27,501 ¿Respuestas? 351 01:09:29,845 --> 01:09:32,845 Estas no son respuestas. 352 01:09:32,845 --> 01:09:35,180 Ni siquiera son preguntas. 353 01:09:37,685 --> 01:09:42,410 Están, están locos. 354 01:09:42,410 --> 01:09:46,460 Eso es lo que son. eso es lo que ella me dejó. Loco. 355 01:09:47,750 --> 01:09:50,840 Debería simplemente destruirlo. Destruye lo que quede de ella. 356 01:09:53,690 --> 01:09:56,060 Ella me dejó. 357 01:09:58,100 --> 01:09:59,480 ¿Por qué debería quedarme? 358 01:10:02,840 --> 01:10:06,110 siguiendo sus pasos por el mismo camino que ella? 359 01:10:08,660 --> 01:10:10,460 ¿Por qué no puedo simplemente rendirme como lo hizo ella? 360 01:10:11,420 --> 01:10:14,810 - Ella no se rindió. No en ti. 361 01:10:16,520 --> 01:10:19,430 ella siempre tuvo fe 362 01:10:19,430 --> 01:10:21,650 que encontrarías tu camino. 363 01:10:25,220 --> 01:10:26,660 ¿Encontrar mi camino hacia dónde? 364 01:10:31,130 --> 01:10:34,670 La mejor manera de encontrarte a ti mismo 365 01:10:37,370 --> 01:10:38,720 es perderse 366 01:10:40,940 --> 01:10:45,200 porque entonces sabes 367 01:10:45,200 --> 01:10:46,335 lo que estás buscando. 368 01:10:53,405 --> 01:10:57,110 Encuéntrala. encontrarla 369 01:10:57,110 --> 01:10:58,430 antes de que ella lo haga. 370 01:11:00,440 --> 01:11:01,440 ¿Encontrar a quién? 371 01:11:53,805 --> 01:11:55,290 - No entiendo. 372 01:11:57,300 --> 01:11:58,860 Esto es parte de tu tratamiento, Emily. 373 01:12:01,860 --> 01:12:02,693 para traerte de vuelta. 374 01:12:04,776 --> 01:12:05,609 ¿Atrás? 375 01:12:12,475 --> 01:12:13,308 De vuelta a casa. 376 01:12:14,850 --> 01:12:18,060 Todavía estás aquí, todavía bajo hipnosis. 377 01:12:21,270 --> 01:12:22,286 No. 378 01:12:22,286 --> 01:12:23,119 Sí. 379 01:12:24,577 --> 01:12:25,851 Escucha mi voz. 380 01:12:30,060 --> 01:12:30,893 ¿Estoy en casa? 381 01:12:32,560 --> 01:12:33,393 Estás a salvo. 382 01:12:34,350 --> 01:12:35,340 ¿Crees eso? 383 01:12:48,745 --> 01:12:49,860 Vuelve a casa, Emily. 384 01:12:52,110 --> 01:12:54,570 Este es tu lugar seguro aquí mismo. 385 01:12:57,090 --> 01:12:58,500 Para dar pequeños pasos, 386 01:13:17,160 --> 01:13:20,400 tienes que poner un pie delante del otro. 387 01:13:25,615 --> 01:13:27,135 No, 388 01:13:27,135 --> 01:13:29,715 - No, no, 389 01:13:31,295 --> 01:13:36,135 - No, no, no, no, no, 390 01:13:36,135 --> 01:13:37,927 - No, no. 391 01:13:37,927 --> 01:13:40,607 No hay brujas buenas Emily. 392 01:13:40,607 --> 01:13:45,047 - Estoy en casa. Estoy a salvo. Estoy en casa. Estoy a salvo. Estoy en casa. Estoy a salvo. 393 01:13:45,922 --> 01:13:46,755 Estoy en casa. Estoy a salvo. Estoy en casa. 394 01:13:59,725 --> 01:14:02,880 - Emily, claramente no te sientes bien. 395 01:14:02,880 --> 01:14:04,590 Creo que es mejor que regresas a tu habitación. 396 01:14:55,930 --> 01:14:58,695 Abre los ojos Emily. 397 01:15:16,960 --> 01:15:17,960 - ¿Qué? 398 01:15:17,960 --> 01:15:20,055 ¿Qué es, por qué? 399 01:15:20,055 --> 01:15:21,875 - ¿Estoy aquí? ¿Por qué estoy 400 01:15:21,875 --> 01:15:22,875 - ¿Restringido? 401 01:15:22,875 --> 01:15:27,340 Emily, ¿quién eres? 402 01:15:27,340 --> 01:15:28,420 crees que lo eres? 403 01:15:29,385 --> 01:15:30,865 - ¿Qué? 404 01:15:30,865 --> 01:15:31,698 - ¿Qué? 405 01:15:31,698 --> 01:15:33,185 ¿Quién es? 406 01:15:33,185 --> 01:15:34,743 ¿Qué? 407 01:15:34,743 --> 01:15:36,393 ¿Cómo crees que me conoces? 408 01:15:38,560 --> 01:15:39,715 ¿Este lugar? 409 01:15:42,475 --> 01:15:45,395 - Yo, yo, Dorotea, 410 01:15:51,575 --> 01:15:52,575 - Madre mía. 411 01:15:52,575 --> 01:15:56,980 Yo, yo, tú, me lo dijiste. 412 01:15:57,970 --> 01:15:58,970 tu, 413 01:16:06,520 --> 01:16:07,540 - Su nombre es Dra. 414 01:16:07,540 --> 01:16:12,400 Appleton. Tú, guardaste mi madre aquí, Elizabeth 415 01:16:12,400 --> 01:16:13,510 y dorotea, 416 01:16:16,630 --> 01:16:18,425 - ¿Y ahora yo? 417 01:16:18,425 --> 01:16:19,258 ¿Qué? 418 01:16:20,366 --> 01:16:22,570 ¿Por qué querría yo ¿Mantenerte aquí? 419 01:16:22,570 --> 01:16:23,830 ¡Pues entonces déjame ir! 420 01:16:28,360 --> 01:16:31,690 Mi nombre es Dr. Appleton. 421 01:16:33,940 --> 01:16:35,890 Soy psiquiatra. 422 01:16:38,140 --> 01:16:40,900 Tu psiquiatra, Emily. 423 01:16:42,280 --> 01:16:44,140 - ¿Mi psiquiatra? 424 01:16:46,150 --> 01:16:46,983 No. 425 01:16:49,158 --> 01:16:50,765 Dorotea... 426 01:16:50,765 --> 01:16:54,130 No... 427 01:16:54,130 --> 01:16:58,090 - No tengo... necesito un psiquiatra. 428 01:16:58,090 --> 01:17:00,340 Te he estado tratando aquí durante los últimos seis años. 429 01:17:00,340 --> 01:17:04,600 Emily, sufres de algo comúnmente conocido 430 01:17:04,600 --> 01:17:06,520 como síndrome de desplazamiento. 431 01:17:07,485 --> 01:17:11,690 - No, no, no, no, no. 432 01:17:11,690 --> 01:17:15,350 Yo, yo, vine aquí, yo, vine aquí 433 01:17:15,350 --> 01:17:16,760 para visitar a Dorotea. 434 01:17:17,845 --> 01:17:20,605 Yo, yo, yo ca, vine aquí. 435 01:17:20,605 --> 01:17:23,995 Yo, te encontré desde, desde mi de la madre. El libro de mi madre. 436 01:17:23,995 --> 01:17:24,995 ¿Del libro de tu madre? 437 01:17:26,900 --> 01:17:27,733 - Sí. 438 01:17:30,550 --> 01:17:32,060 esto 439 01:17:32,060 --> 01:17:33,860 Es tu libro, Emily. 440 01:17:35,930 --> 01:17:38,660 Esto es parte del tratamiento. 441 01:17:38,660 --> 01:17:43,460 Cada dibujo, cada boceto, cada palabra. 442 01:17:45,200 --> 01:17:47,870 Ha sido creado por ti. 443 01:17:49,460 --> 01:17:50,293 Dorotea. 444 01:17:51,818 --> 01:17:52,909 Ella murió Emily. 445 01:17:54,492 --> 01:17:56,330 Hace tres meses. 446 01:17:56,330 --> 01:18:01,330 - No, no. Esto es, esto es un, esto es mentira. Esto es mentira. 447 01:18:01,430 --> 01:18:02,847 Todo esto son mentiras. 448 01:18:04,010 --> 01:18:05,270 - El expediente de mi madre. 449 01:18:05,270 --> 01:18:07,228 Lo encontré. 450 01:18:07,228 --> 01:18:10,111 Eres todo tú, Emily. 451 01:18:11,630 --> 01:18:15,500 - Las páginas, las páginas rotas I 452 01:18:15,500 --> 01:18:17,150 encontré, encontré 453 01:18:17,150 --> 01:18:18,230 - Las páginas rotas. 454 01:18:18,230 --> 01:18:19,790 Tú los arrancaste, Emily. 455 01:18:21,020 --> 01:18:25,220 Los arrancaste y los escondiste ellos en las habitaciones de otros pacientes 456 01:18:25,220 --> 01:18:27,200 y los acusó de conspiración. 457 01:18:28,400 --> 01:18:29,566 Hiciste esto con Eric. 458 01:18:31,067 --> 01:18:32,690 ¿Eric? 459 01:18:32,690 --> 01:18:35,120 Ahora incluso llegó tan lejos como para robarle la llave de su habitación 460 01:18:37,490 --> 01:18:42,320 para que puedas perpetuar tus fantasías 461 01:18:42,320 --> 01:18:43,490 escondiéndolo en su habitación. 462 01:18:49,130 --> 01:18:53,210 Este libro es tu libro. 463 01:18:55,490 --> 01:18:57,800 Tu madre murió hace 20 años. 464 01:19:00,020 --> 01:19:02,510 Tenía antecedentes de enfermedad mental, 465 01:19:02,510 --> 01:19:05,120 autolesiones, delirios. 466 01:19:08,780 --> 01:19:09,613 Ella se ha ido. 467 01:19:10,463 --> 01:19:11,596 Ella se suicidó. 468 01:19:11,596 --> 01:19:12,650 No. 469 01:19:12,650 --> 01:19:16,970 Intentas recomponerlo todo. 470 01:19:16,970 --> 01:19:21,320 juntos una y otra y otra vez. 471 01:19:21,320 --> 01:19:22,153 ¡No! 472 01:19:24,428 --> 01:19:25,261 Pero eventualmente 473 01:19:27,350 --> 01:19:29,030 siempre se desmorona. 474 01:19:30,650 --> 01:19:34,010 He estado aquí para mirar detrás de ti todo este tiempo. 475 01:19:35,510 --> 01:19:39,620 Ahora tengo miedo de que estemos corriendo 476 01:19:39,620 --> 01:19:40,640 sin cosas que probar. 477 01:19:42,260 --> 01:19:45,380 Necesitamos que regreses, Emily. 478 01:19:47,390 --> 01:19:50,900 para volver a casa y quedarse. 479 01:19:57,770 --> 01:19:59,330 Hay una cosa que necesitamos de usted. 480 01:19:59,330 --> 01:20:03,560 Emily, antes de morir, Dorothy, 481 01:20:05,360 --> 01:20:06,530 ella tenía un par de zapatos. 482 01:20:07,380 --> 01:20:08,370 Eran importantes para ella. 483 01:20:14,880 --> 01:20:16,140 Importante para su familia. 484 01:20:22,890 --> 01:20:27,255 Después de todo, a su familia le gustaría recuperarlos. 485 01:20:27,255 --> 01:20:29,955 Uno simplemente no puede soportar ellos sin consecuencias. 486 01:20:31,915 --> 01:20:32,915 ¿Pueden? 487 01:21:45,555 --> 01:21:48,815 - Necesitas vestirte. 488 01:21:50,805 --> 01:21:51,638 Eric. 489 01:21:55,795 --> 01:21:56,628 No. 490 01:21:57,635 --> 01:22:01,920 soy, soy 491 01:22:01,920 --> 01:22:02,920 - Lo siento. 492 01:22:03,960 --> 01:22:08,400 Estoy enfermado. Necesito quedarme aquí. 493 01:22:13,045 --> 01:22:13,878 -Eric, 494 01:22:16,680 --> 01:22:18,255 Vístete. 495 01:22:27,870 --> 01:22:30,780 - Necesitas 496 01:22:32,520 --> 01:22:37,065 para encontrar el camino a casa. 497 01:22:42,005 --> 01:22:42,838 - ¿Hogar? 498 01:22:45,721 --> 01:22:46,554 Eric. 499 01:22:49,955 --> 01:22:51,075 Estoy en casa. 500 01:22:57,495 --> 01:22:59,662 Estoy donde debo estar. 501 01:23:04,780 --> 01:23:09,780 - Empezar por el principio. 502 01:23:11,139 --> 01:23:11,972 Eric. 503 01:23:17,733 --> 01:23:21,916 - No soy quien crees que soy. 504 01:23:23,428 --> 01:23:26,768 Estás equivocado. 505 01:23:58,465 --> 01:23:59,298 Apurarse. 506 01:24:18,435 --> 01:24:19,268 Apurarse. 507 01:25:49,035 --> 01:25:51,885 Bienvenido a casa. Emily. 508 01:25:53,025 --> 01:25:53,858 - No, no. 509 01:25:56,850 --> 01:25:58,495 No hay brujas buenas. 510 01:25:58,495 --> 01:25:59,328 Emily. 511 01:25:59,328 --> 01:26:00,161 No, 512 01:26:00,161 --> 01:26:01,145 - No, no. 513 01:26:01,145 --> 01:26:05,070 Tú, tú no eres real. tu no son reales. Yo, yo solo... 514 01:26:05,070 --> 01:26:05,903 ¿ENOJADO? 515 01:26:08,960 --> 01:26:12,201 La locura sería más amable. 516 01:26:12,201 --> 01:26:13,034 ¿Por qué haces esto? 517 01:26:14,005 --> 01:26:17,000 ¡Porque este es mi Oz! 518 01:26:17,000 --> 01:26:17,833 ¡Mi historia! 519 01:26:19,566 --> 01:26:21,485 Estoy en casa. Estoy a salvo. Estoy ho.. 520 01:26:21,485 --> 01:26:22,485 - ¡Basta! 521 01:26:29,385 --> 01:26:30,385 Ábrelo. 522 01:26:37,145 --> 01:26:41,030 - Ábrela y déjame a Oz. 523 01:26:42,590 --> 01:26:45,260 Vete y vete a casa. 524 01:26:46,850 --> 01:26:50,660 Ábrelo y deja que tu 525 01:26:50,660 --> 01:26:54,140 la vida sea el final. 526 01:27:12,350 --> 01:27:16,820 Da el último pequeño paso. 527 01:27:28,375 --> 01:27:29,525 - ¡No…No! 528 01:27:35,235 --> 01:27:36,275 - Sabía que me encontrarías. 529 01:27:55,815 --> 01:27:56,675 - Está bien. 530 01:28:06,440 --> 01:28:07,631 - ¿Por qué te fuiste? 531 01:28:09,298 --> 01:28:10,131 Para protegerte. 532 01:28:11,480 --> 01:28:12,313 ¿De qué? 533 01:28:14,588 --> 01:28:15,421 De nosotros. 534 01:28:19,340 --> 01:28:20,673 No entiendo. 535 01:28:22,714 --> 01:28:24,320 Lo has visto ahora. 536 01:28:24,320 --> 01:28:26,000 Sólo puedes esconderte de a ti mismo durante tanto tiempo. 537 01:28:31,732 --> 01:28:32,977 ¿Estoy loco? 538 01:28:34,790 --> 01:28:37,656 Nunca quise que llevaras esta carga también. 539 01:28:37,656 --> 01:28:38,756 Entonces ¿por qué irse? 540 01:28:39,860 --> 01:28:41,540 ¿Cómo me protege la muerte? 541 01:28:47,780 --> 01:28:50,870 Porque me prometí a mí mismo que moriría 542 01:28:50,870 --> 01:28:53,097 antes de dejar que este lugar te lleve a ti también. 543 01:29:19,835 --> 01:29:21,750 - Nunca dejaré que mi vida sea el final. 544 01:29:26,010 --> 01:29:27,615 Moriré antes de dejar que eso suceda. 545 01:30:50,400 --> 01:30:53,250 - Uno simplemente no puede soportar ellos sin consecuencias. 546 01:30:55,045 --> 01:30:56,045 ¿Pueden? 547 01:31:02,100 --> 01:31:04,300 - Aquí es donde termina tu historia, 548 01:31:05,650 --> 01:31:06,483 Emily Laughlin. 549 01:31:14,405 --> 01:31:17,122 Deberías haberte mantenido alejado de Oz. 550 01:31:19,845 --> 01:31:21,645 Deberías haber escuchado 551 01:31:21,645 --> 01:31:22,478 dorotea 552 01:31:27,386 --> 01:31:28,219 Dorotea. 553 01:32:39,995 --> 01:32:40,995 -¿Eric? 554 01:32:50,535 --> 01:32:54,668 Encontraste tu camino 555 01:32:55,655 --> 01:32:56,655 casa. 556 01:33:37,480 --> 01:33:39,850 -Dorotea, mi madre. 557 01:33:39,850 --> 01:33:40,870 Mis pesadillas. 558 01:33:42,760 --> 01:33:46,570 Fuiste tú, ¿no? Todo ello. 559 01:33:49,060 --> 01:33:50,060 ¿Por qué? 560 01:33:56,230 --> 01:34:00,820 - La corona separa a la realeza 561 01:34:00,820 --> 01:34:01,930 de los campesinos. 562 01:34:04,210 --> 01:34:07,930 Todos saben quiénes son cuando saben 563 01:34:07,930 --> 01:34:09,355 ¿A quién pertenece la corona? 564 01:34:12,045 --> 01:34:14,705 y el tuyo me pertenece. 565 01:34:25,300 --> 01:34:27,575 - No necesito una corona para saber quien soy. 566 01:34:28,791 --> 01:34:29,624 Voy a acabar contigo. 567 01:34:31,145 --> 01:34:32,295 -Emily Laughlin. 568 01:35:09,560 --> 01:35:12,980 - La mejor manera de encontrarte a ti mismo 569 01:35:14,865 --> 01:35:16,100 es perderse 570 01:35:24,830 --> 01:35:29,325 porque entonces sabes lo que estás buscando. 571 01:35:51,595 --> 01:35:53,297 -Emily GALE. 572 01:35:53,297 --> 01:35:57,380 ¡NO! 573 01:36:18,695 --> 01:36:20,361 No hay lugar como el hogar. 574 01:38:37,905 --> 01:38:40,650 - Así está bien el drama de tu cumpleaños. 575 01:38:40,650 --> 01:38:41,670 y realmente detrás de ti ahora? 576 01:38:42,787 --> 01:38:45,300 ¿Es seguro hablar? 577 01:38:45,300 --> 01:38:46,133 - Es seguro. 578 01:38:47,483 --> 01:38:48,990 Como su agente, debo decir. 579 01:38:48,990 --> 01:38:52,440 Me sorprende saber de usted tan pronto. 580 01:38:52,440 --> 01:38:55,950 ¿Has tenido más pensamientos? ¿Sobre el trabajo de Francisco? 581 01:38:58,380 --> 01:39:02,550 - No. Tengo mi propia historia. 582 01:39:05,400 --> 01:39:07,710 - Déjame decirte que amigo nunca dudé de ti 583 01:39:07,710 --> 01:39:09,480 por un segundo. 584 01:39:09,480 --> 01:39:11,100 - Ojalá mi agente sintiera lo mismo. 585 01:39:14,610 --> 01:39:16,440 ¿Vienes a verlo más tarde? 586 01:39:16,440 --> 01:39:18,450 Sólo tengo algunos recados que hacer. 587 01:39:18,450 --> 01:39:19,470 - Sí, no puedo esperar. 588 01:39:20,970 --> 01:39:23,430 - Ah, y George, el pastel todavía está aquí. 589 01:39:25,145 --> 01:39:26,250 y yo también. 590 01:39:27,317 --> 01:39:28,366 Sí. 591 01:39:28,366 --> 01:39:29,199 - Sí, lo eres. 592 01:39:45,745 --> 01:39:48,570 - El sol marca la diferencia. La luz. 593 01:39:50,460 --> 01:39:51,420 - Siempre es así. 594 01:39:55,050 --> 01:39:56,070 ¿Qué ves ahora? 595 01:39:58,740 --> 01:40:00,990 Dolor. 596 01:40:00,990 --> 01:40:02,670 - Su dolor. 597 01:40:02,670 --> 01:40:03,503 Mi dolor. 598 01:40:07,095 --> 01:40:07,928 Nuestro dolor. 599 01:40:09,150 --> 01:40:13,440 Pero no es un dolor que no se pueda afrontar. 600 01:40:14,460 --> 01:40:16,693 Eso es inmejorable. 601 01:40:18,001 --> 01:40:19,084 Puedo verlo ahora. 602 01:40:21,480 --> 01:40:22,313 me siento 603 01:40:24,321 --> 01:40:25,154 Tu sientes.. 604 01:40:31,350 --> 01:40:32,183 Listo. 605 01:40:35,790 --> 01:40:37,050 Aún queda un largo camino por recorrer, 606 01:40:37,050 --> 01:40:42,050 pero siento que al menos puedo 607 01:40:42,060 --> 01:40:44,580 Ahora empieza por ese camino. 608 01:40:45,450 --> 01:40:46,410 ¿Y qué camino es ese? 609 01:40:51,210 --> 01:40:52,043 No lo sé todavía. 610 01:40:56,055 --> 01:40:57,155 Y eso está bien. 611 01:41:00,205 --> 01:41:01,038 Gracias. 612 01:41:30,555 --> 01:41:31,388 - Hoy, 613 01:41:33,905 --> 01:41:35,363 hoy es el día. 614 01:42:54,465 --> 01:42:55,298 - Lo logré. 615 01:43:00,760 --> 01:43:01,593 - Lo lamento. 616 01:43:07,480 --> 01:43:09,160 - Lamento no haberte encontrado antes. 617 01:43:13,060 --> 01:43:18,040 No lo entiendo del todo. No todo. 618 01:43:18,040 --> 01:43:19,040 Aún no. 619 01:43:22,570 --> 01:43:24,987 - Pero te prometo que ahora lo intentaré. 620 01:44:00,027 --> 01:44:00,860 Adiós.